1 00:00:03,760 --> 00:00:06,319 Eu me pergunto, Dr. Alexander, você seria tão gentil 2 00:00:06,320 --> 00:00:10,159 como ler o destacado seção do seu relatório post mortem 3 00:00:10,160 --> 00:00:13,296 sobre a trágica morte do PC Steven Francis? 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,828 A olho nu, a válvula mitral parecia anormalmente solto. 5 00:00:19,829 --> 00:00:23,669 Exame microscópico revelou era gelatinoso. 6 00:00:25,136 --> 00:00:30,128 Qual foi a data que você se apresentou A autópsia do PC Francis? 7 00:00:31,109 --> 00:00:33,200 Hum... 8 00:00:34,864 --> 00:00:36,655 14 de maio. 9 00:00:36,656 --> 00:00:38,127 Uma manhã de segunda-feira. 10 00:00:38,128 --> 00:00:39,629 9h em ponto. 11 00:00:41,136 --> 00:00:44,399 Sim. Você consegue se lembrar onde estava 12 00:00:44,400 --> 00:00:48,047 o fim de semana diretamente antes de 14 de maio? 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,903 Desculpe? 14 00:00:49,904 --> 00:00:51,311 Deixe-me refrescar sua memória. 15 00:00:51,312 --> 00:00:54,704 Sugestões de contas de mídia social você estava na América. 16 00:00:55,792 --> 00:00:57,646 Está certo? 17 00:00:57,647 --> 00:00:59,630 eu... 18 00:00:59,631 --> 00:01:00,846 Eu não sei. 19 00:01:00,847 --> 00:01:02,254 Sim. 20 00:01:02,255 --> 00:01:05,710 Eu entendo você regularmente saltar entre continentes. 21 00:01:05,711 --> 00:01:07,118 Isso não tem importância... 22 00:01:07,119 --> 00:01:09,806 Uma vez voltei com o olho vermelho e levei dias para me recuperar. 23 00:01:09,807 --> 00:01:12,046 Eu não sei como você faz isso regularmente... 24 00:01:12,047 --> 00:01:15,886 Sra. Morrison, você tem uma pergunta para a testemunha? 25 00:01:15,887 --> 00:01:17,934 Meu senhor. 26 00:01:17,935 --> 00:01:21,987 Eu me pergunto se você seria tão gentil como ler a seção destacada 27 00:01:21,988 --> 00:01:26,255 da autópsia do Professor Long no policial Francis? 28 00:01:38,991 --> 00:01:42,574 "O coração não mostrou nenhuma anormalidade e não há patológico 29 00:01:42,575 --> 00:01:45,966 “doença que causaria ou contribuir para a morte." 30 00:01:45,967 --> 00:01:49,806 Sua autópsia afirma que o coração estava doente, o que, 31 00:01:49,807 --> 00:01:53,966 na sua opinião de especialista, sugerir que o policial 32 00:01:53,967 --> 00:01:57,998 morreu em consequência de um acidente anterior condição cardíaca não detectada, 33 00:01:57,999 --> 00:02:03,054 enquanto o professor Long post mortem afirma que foi 34 00:02:03,055 --> 00:02:08,068 um coração saudável, confirmando assim o que eu sugiro é a verdade, 35 00:02:09,199 --> 00:02:14,255 ou seja, aquele jovem policial Steven Francis morreu em consequência da brutal 36 00:02:14,788 --> 00:02:19,502 e o ataque cruel que ele sofreu nas mãos dos dois réus. 37 00:02:19,503 --> 00:02:22,587 Sra. Morrison, isso é apenas um comentário. 38 00:02:22,588 --> 00:02:25,348 Vamos salvar esses discursos até o fim? 39 00:02:27,183 --> 00:02:30,446 Uma pergunta para a testemunha, por favor. 40 00:02:30,447 --> 00:02:34,606 Se me permite, meu Senhor, apresente 12B. 41 00:02:34,607 --> 00:02:37,550 As fotografias do professor Long 42 00:02:37,551 --> 00:02:41,070 exame do coração do PC Francis. 43 00:02:42,414 --> 00:02:47,534 Dr. Alexander, estes fotografias da válvula mitral - 44 00:02:47,854 --> 00:02:50,349 na sua opinião profissional; 45 00:02:50,350 --> 00:02:53,678 eles são indicativos de um coração saudável ou não? 46 00:03:03,342 --> 00:03:04,827 Doutor? 47 00:03:07,758 --> 00:03:09,627 Sim? Não? 48 00:03:14,606 --> 00:03:19,021 A partir dessas fotografias eu teria para concordar com o professor Long, 49 00:03:19,022 --> 00:03:21,266 mas se você olhar nas fotos... 50 00:03:21,267 --> 00:03:26,125 Então essas fotos confirmam o PC Steven Francis tinha um coração saudável. 51 00:03:26,126 --> 00:03:28,947 Estas fotografias confirmam um coração saudável. 52 00:03:30,478 --> 00:03:32,589 Mas se você olhar as fotos que tirei... 53 00:03:32,590 --> 00:03:33,998 Não há mais perguntas. 54 00:03:44,814 --> 00:03:47,437 Como diabos você conseguiu esses resultados? 55 00:03:47,438 --> 00:03:49,037 Eu poderia te fazer a mesma pergunta. 56 00:03:49,038 --> 00:03:51,917 E por que só me mostraram seu relatório uma hora antes? 57 00:03:51,918 --> 00:03:53,325 Isso eu não posso responder. 58 00:03:53,326 --> 00:03:56,077 Enviei meu relatório para a polícia há mais de uma semana. 59 00:03:56,078 --> 00:03:57,805 E eles retiveram isso? 60 00:03:57,806 --> 00:03:59,981 Se você tivesse meu relatório para mais de um mês, Nikki, 61 00:03:59,982 --> 00:04:02,605 teria rendido pouco diferença. Você cometeu um erro - 62 00:04:02,606 --> 00:04:05,306 isso acontece com o melhor de nós. Eu não cometi um erro. 63 00:04:05,307 --> 00:04:07,021 Você acabou de dizer isso em audiência pública - 64 00:04:07,022 --> 00:04:08,907 você estava errado, simples assim. 65 00:04:16,366 --> 00:04:21,422 Silêncios do testador 66 00:04:25,198 --> 00:04:30,266 Costestes e Spiritu 67 00:04:31,085 --> 00:04:36,026 Silêncio 68 00:04:47,405 --> 00:04:52,269 O testador silencia. 69 00:05:42,829 --> 00:05:45,196 Nikki. Como você está esta manhã? 70 00:05:45,197 --> 00:05:47,948 Você pode me dizer como tantos jornalistas têm conseguiu meu número? 71 00:05:47,949 --> 00:05:49,825 Que horas são você vai para o Lyell? 72 00:05:49,826 --> 00:05:51,276 Eu não cometi um erro. 73 00:05:51,277 --> 00:05:52,945 Eu sei. Eu sei que você não fez isso. 74 00:05:52,946 --> 00:05:54,412 Você falou com Amanda Long? 75 00:05:54,413 --> 00:05:56,012 Não. Ainda não. Por que? 76 00:05:56,013 --> 00:05:58,585 Aparentemente o relatório dela foi acidentalmente enviado atrasado por 77 00:05:58,586 --> 00:06:02,092 a polícia, que diz que houve algum misteriosa confusão administrativa. 78 00:06:02,093 --> 00:06:03,692 Nikki, isto não é uma conspiração. 79 00:06:03,693 --> 00:06:05,356 Eu conheço minhas descobertas não eram populares 80 00:06:05,357 --> 00:06:07,788 com a família do policial e com a polícia, mas... 81 00:06:07,789 --> 00:06:10,156 Não é nosso trabalho ser popular. 82 00:06:10,157 --> 00:06:12,331 Tenho certeza que há uma explicação perfeitamente boa 83 00:06:12,332 --> 00:06:14,891 e pretendo descobrir exatamente o que é. 84 00:06:14,892 --> 00:06:17,707 Eu só estava ligando para ver como você estava. Isso é tudo. 85 00:06:17,708 --> 00:06:20,331 Estou bem, Tomás. Obrigado. 86 00:06:20,332 --> 00:06:22,379 Olha, é melhor eu começar por aqui. 87 00:06:22,380 --> 00:06:25,452 Vejo você mais tarde. OK. Felicidades, tchau. 88 00:06:26,796 --> 00:06:28,523 Jack está aqui? 89 00:06:28,524 --> 00:06:31,660 Jack, ah, sim. Ele está perto do outro carro. 90 00:06:48,876 --> 00:06:50,667 Talvez ela tenha cometido um erro. 91 00:06:50,668 --> 00:06:52,843 Eu fiz parte dessa investigação. 92 00:06:52,844 --> 00:06:55,915 Isso significa você também cometeu um erro? 93 00:06:55,916 --> 00:06:58,539 Olha, não há dúvida disso o policial foi atacado, 94 00:06:58,540 --> 00:07:01,483 não há dúvida de que ele recebeu uma série de golpes nas costas 95 00:07:01,484 --> 00:07:04,492 cabeça e rosto e um na parte inferior abdômen, mas não o suficiente para matá-lo. 96 00:07:06,284 --> 00:07:09,163 Nikki tinha acabado de voltar da América? 97 00:07:09,164 --> 00:07:10,763 Isso é completamente irrelevante. 98 00:07:10,764 --> 00:07:12,171 É isso? 99 00:07:12,172 --> 00:07:16,011 O advogado de acusação só disse isso para fazer Nikki parecer... 100 00:07:16,012 --> 00:07:19,083 "Então, para confirmar, Dr. Alexander, depois de voar por oito horas 101 00:07:19,084 --> 00:07:22,731 "Durante a noite, você veio direto para o Lyell, onde..." 102 00:07:22,732 --> 00:07:25,163 Onde ela fez seu trabalho os mesmos padrões exigentes 103 00:07:25,164 --> 00:07:27,595 e profissionalismo que... 104 00:07:27,596 --> 00:07:29,643 Aonde você vai, Max? 105 00:07:29,644 --> 00:07:32,267 Caixas. É dia de lixo. 106 00:07:32,268 --> 00:07:33,932 É sim. 107 00:07:40,780 --> 00:07:43,531 De todas as cenas de crime em todo o mundo... 108 00:07:43,532 --> 00:07:47,947 Detetive Constável Vail Achei que você estava seguindo em frente. 109 00:07:47,948 --> 00:07:49,867 Eu também. 110 00:07:49,868 --> 00:07:51,787 Você me convidou para sua festa de despedida. 111 00:07:51,788 --> 00:07:53,003 O que aconteceu? 112 00:07:53,004 --> 00:07:54,220 Eventos. 113 00:07:55,627 --> 00:07:57,867 O passeio pelo canal é por aqui. Sim. 114 00:07:59,083 --> 00:08:01,322 Você pensa este também é suspeito? 115 00:08:01,323 --> 00:08:05,610 Eu acho que tudo e todos é suspeito, Jack. Você me conhece. 116 00:08:05,611 --> 00:08:07,147 Fico feliz em ouvir isso. 117 00:08:08,619 --> 00:08:11,946 Tivemos uma série de incidentes graves aqui. 118 00:08:11,947 --> 00:08:15,530 Se isso fosse relacionado a gangues, precisamos saiba sobre isso, antes de começar. 119 00:08:15,531 --> 00:08:16,747 De novo. 120 00:08:17,835 --> 00:08:22,463 Certo. Alguns remadores de o clube no caminho viu o corpo 121 00:08:22,464 --> 00:08:23,851 flutuando lá fora. 122 00:08:25,003 --> 00:08:27,306 O que você acha desses hematomas? 123 00:08:27,307 --> 00:08:29,034 Aqueles em volta do pescoço? 124 00:08:29,035 --> 00:08:32,183 Ele poderia tê-los enquanto ele estava na água? 125 00:08:32,184 --> 00:08:33,642 Um barco atingindo-o, talvez? 126 00:08:33,643 --> 00:08:35,434 Possível. 127 00:08:35,435 --> 00:08:37,482 Eles parecem mais velhos do que isso, no entanto. 128 00:08:37,483 --> 00:08:38,506 Mais aqui, olha. 129 00:08:38,507 --> 00:08:40,235 São marcas de agulha? 130 00:08:42,744 --> 00:08:44,394 Possivelmente. 131 00:08:44,395 --> 00:08:47,210 Eles parecem mais recentes. 132 00:08:47,211 --> 00:08:48,682 Você vê a mão dele? 133 00:08:48,683 --> 00:08:50,922 Talvez ele estivesse se segurando para alguma coisa. 134 00:08:50,923 --> 00:08:53,303 Experimentou um ataque cardíaco? 135 00:08:53,304 --> 00:08:54,890 Ele está vestindo apenas metade da roupa de mergulho. 136 00:08:54,891 --> 00:08:56,362 Se ele entrasse na água, o que é isso? 137 00:08:56,363 --> 00:08:58,154 Alguns graus acima de zero... 138 00:08:58,155 --> 00:09:01,034 Se ele estivesse lá fora canoagem ou windsurf - 139 00:09:01,035 --> 00:09:03,623 muitas pessoas tendem a use apenas a parte de baixo. 140 00:09:03,624 --> 00:09:05,834 Vamos levá-lo de volta ao Lyell. 141 00:09:05,835 --> 00:09:07,115 Dê uma olhada mais de perto. 142 00:09:08,715 --> 00:09:10,762 Seu parceiro não gosta esse tipo de coisa? 143 00:09:10,763 --> 00:09:12,234 Desculpe, esqueci o nome dela. 144 00:09:12,235 --> 00:09:16,138 Júlia. Sim, ela fez muito windsurf - 145 00:09:16,139 --> 00:09:18,634 Newquay, Espanha, Havaí. 146 00:09:18,635 --> 00:09:23,114 É por isso que estávamos nos mudando, para que ela pudesse competir. 147 00:09:23,115 --> 00:09:27,864 Ela foi pega por essa grande onda no verão e ela não... 148 00:09:31,464 --> 00:09:33,354 Não acenando, mas se afogando. 149 00:09:33,355 --> 00:09:35,211 Eu sinto muito. 150 00:09:36,555 --> 00:09:39,817 Justo quando você pensou era seguro, né? 151 00:09:39,818 --> 00:09:41,610 Eventos. 152 00:09:42,442 --> 00:09:45,385 4h23 no seu turno. 153 00:09:45,386 --> 00:09:48,022 Hora da morte? Poderia ser. 154 00:09:48,023 --> 00:09:50,377 Pode não ter sido trabalhando quando ele entrou. 155 00:09:50,378 --> 00:09:52,425 A que horas os remadores o encontraram? 156 00:09:52,426 --> 00:09:54,153 Por volta das 6h30 desta manhã. 157 00:09:54,154 --> 00:09:56,329 E daí? Duas horas? 158 00:09:56,330 --> 00:09:59,542 Sim. Dado o alagamento em suas mãos 159 00:09:59,543 --> 00:10:02,602 e a temperatura da água, duas horas parece certo. 160 00:10:05,423 --> 00:10:08,182 Ah Merda. 161 00:10:08,183 --> 00:10:10,793 A que horas você chama isso? 162 00:10:10,794 --> 00:10:13,161 Eu fui assaltado por os repórteres do lado de fora. 163 00:10:13,162 --> 00:10:15,785 E o que você disse a eles, posso perguntar? 164 00:10:15,786 --> 00:10:17,002 Nada. 165 00:10:19,050 --> 00:10:20,662 OK. 166 00:10:20,663 --> 00:10:24,937 Eu simplesmente reiterei o que havia dito em tribunal, que eu não tinha cometido um erro. 167 00:10:24,938 --> 00:10:28,073 Isso não é realmente falar com eles ou dizendo-lhes qualquer coisa. 168 00:10:28,074 --> 00:10:31,018 Também foi exatamente o que eu disse a eles. 169 00:10:34,823 --> 00:10:37,289 Você acha que haverá um inquérito? 170 00:10:37,290 --> 00:10:40,361 Dado o "enorme abismo" em opiniões... 171 00:10:40,362 --> 00:10:41,542 Quem disse isso? 172 00:10:41,543 --> 00:10:43,625 O taxista estava com o rádio ligado. 173 00:10:43,626 --> 00:10:44,841 Bom dia. 174 00:10:44,842 --> 00:10:47,017 Manhã. Manhã. 175 00:10:47,018 --> 00:10:49,449 Um corpo está a caminho - um homem afogado. 176 00:10:49,450 --> 00:10:52,329 Jack se pergunta se você poderia aguentar uma olhada, o mais rápido possível? 177 00:10:52,330 --> 00:10:54,022 Sim. Você está observando isso? 178 00:10:54,023 --> 00:10:55,593 Se estiver tudo bem. 179 00:10:55,594 --> 00:10:56,809 Melhor maneira de aprender. 180 00:10:56,810 --> 00:10:58,921 Você pode preparar a sala post-mortem, por favor? 181 00:10:58,922 --> 00:11:00,983 Sim, claro. Obrigado. 182 00:11:02,122 --> 00:11:05,002 246 novos e-mails?! 183 00:11:07,583 --> 00:11:10,249 247, 48... 184 00:11:10,250 --> 00:11:13,322 Cometer erros pode fazer você popular - quem diria? 185 00:11:15,050 --> 00:11:16,394 Muito cedo. 186 00:11:25,033 --> 00:11:26,901 Eu não pensei que você viria. 187 00:11:26,902 --> 00:11:28,872 Achei que não tinha escolha. 188 00:11:28,873 --> 00:11:30,152 Isso é sério, Tomás. 189 00:11:30,153 --> 00:11:31,560 Não estou negando isso. 190 00:11:31,561 --> 00:11:32,840 Nikki entendeu errado... 191 00:11:32,841 --> 00:11:34,184 Espere, espere, espere. 192 00:11:34,185 --> 00:11:36,040 Na sua opinião ela cometeu um erro. 193 00:11:36,041 --> 00:11:38,792 Não é apenas uma opinião - você leu meu relatório? 194 00:11:38,793 --> 00:11:41,160 Sim. Também li o relatório de Nikki. 195 00:11:41,161 --> 00:11:43,144 Nikki é uma patologista brilhante, 196 00:11:43,145 --> 00:11:45,768 Não duvido disso nem por um momento - mas o que me preocupa, 197 00:11:45,769 --> 00:11:48,141 e deveria te preocupar, é isso quando você comete um erro... 198 00:11:48,142 --> 00:11:49,288 Eu não acredito que ela tenha. 199 00:11:49,289 --> 00:11:51,862 O que? Você não acredite em seus próprios olhos? 200 00:11:55,945 --> 00:11:58,952 Enviei um relatório para o legista para uma terceira autópsia. 201 00:11:58,953 --> 00:12:01,064 Recomendo que você faça isso também. 202 00:12:01,065 --> 00:12:02,600 Eu não poderia fazer isso. 203 00:12:02,601 --> 00:12:05,288 Você está preocupado em perturbar Nikki.Não, não, não é isso. 204 00:12:05,289 --> 00:12:08,301 Se você concordou em fazer outro PM, significaria que você não acreditou nela. 205 00:12:08,302 --> 00:12:10,280 Não é assim que Nikki opera. 206 00:12:10,281 --> 00:12:14,376 Tomás, sua lealdade, é muito comovente. 207 00:12:14,377 --> 00:12:16,808 Eu não esperaria nada menos. 208 00:12:16,809 --> 00:12:19,497 Mas não é só isso Nikki cometeu um erro... 209 00:12:21,742 --> 00:12:24,169 Algo que todos nós fazemos. 210 00:12:29,353 --> 00:12:32,680 Amanda. Você tomou a decisão certa. 211 00:12:32,681 --> 00:12:34,152 Sim. Bem. 212 00:12:34,153 --> 00:12:36,520 Se isso fosse verdade, por que sinto tanto a sua falta? 213 00:12:36,521 --> 00:12:39,401 Por que eu sempre me pego pensando em nós? 214 00:12:40,873 --> 00:12:43,241 Eu nem tenho uma foto sua. 215 00:12:44,782 --> 00:12:46,632 Olhar. Nós conversamos sobre isso. 216 00:12:46,633 --> 00:12:50,344 Nós concordamos que era o melhor, seu casamento era mais importante - 217 00:12:50,345 --> 00:12:52,776 é mais importante. 218 00:12:52,777 --> 00:12:55,464 Estou admitindo ter feito um erro, Tomás 219 00:12:55,465 --> 00:12:57,705 e isso é exatamente o que Nikki precisa fazer. 220 00:13:29,000 --> 00:13:31,239 Este é o corpo de um macho bem nutrido. 221 00:13:31,240 --> 00:13:33,621 vou fornecer a altura e peso no devido tempo. 222 00:13:40,072 --> 00:13:42,380 Há uma faixa de vermelhidão no aspecto externo 223 00:13:42,381 --> 00:13:43,941 de ambos os antebraços inferiores. 224 00:13:46,024 --> 00:13:48,072 Possivelmente alguma forma de restrição. 225 00:13:54,984 --> 00:13:57,160 de injeções intravenosas nos dois braços... 226 00:13:59,208 --> 00:14:01,460 ...mas estes parecem relativamente recentes 227 00:14:01,461 --> 00:14:02,920 e as veias parecem saudáveis. 228 00:14:05,096 --> 00:14:09,020 Existem vários outros marcas de punção nas mãos. 229 00:14:09,021 --> 00:14:10,408 Nenhum na região da virilha... 230 00:14:12,968 --> 00:14:15,911 ...mas há alguns nos pés. 231 00:14:15,912 --> 00:14:19,367 Eles não são normais para locais de punção? 232 00:14:19,368 --> 00:14:21,607 Exatamente. 233 00:14:21,608 --> 00:14:23,592 E não há nenhuma evidência de marcas de trilha. 234 00:14:28,648 --> 00:14:31,100 Há algum tipo de substância branca 235 00:14:31,101 --> 00:14:33,768 aderente ao cabelo no hálux direito. 236 00:14:41,781 --> 00:14:43,112 Parece cera. 237 00:14:44,328 --> 00:14:47,207 Então tem isso marca em sua testa. 238 00:14:47,208 --> 00:14:49,703 Parece algum tipo de pigmento para mim. 239 00:14:49,704 --> 00:14:51,175 Poderia ser uma tilaka. 240 00:14:51,176 --> 00:14:54,886 Marca hindu usada na testa como um bindi. 241 00:14:54,887 --> 00:14:58,407 Seja o que for, permaneceu enquanto ele estava na água. 242 00:15:12,359 --> 00:15:14,406 Como você está indo? 243 00:15:14,407 --> 00:15:16,390 Jack quer saber. 244 00:15:16,391 --> 00:15:18,630 Como se eu me importasse com como você estava sentindo depois do seu muito 245 00:15:18,631 --> 00:15:20,300 queda pública em desgraça. 246 00:15:21,703 --> 00:15:26,118 Se não há nada no dedo impressões digitais ou o banco de dados de DNA, 247 00:15:26,119 --> 00:15:28,358 isso pode ajudar a identificá-lo. 248 00:15:28,359 --> 00:15:30,087 O que é? 249 00:15:34,119 --> 00:15:35,718 Aparelho auditivo coclear. 250 00:15:35,719 --> 00:15:38,150 Ele não era pobre, então. 251 00:15:38,151 --> 00:15:40,775 Eles custam mais de £ 50.000. 252 00:15:43,207 --> 00:15:44,870 Temos um número de série. 253 00:15:44,871 --> 00:15:46,470 Pode nos dar algo, 254 00:15:46,471 --> 00:15:48,070 onde foi montado. 255 00:15:48,071 --> 00:15:50,118 Eles estão garantidos para toda a vida, Eu acho. 256 00:15:50,119 --> 00:15:51,270 A esse preço. 257 00:15:51,271 --> 00:15:54,150 Então se algo der errado eles podem ser facilmente rastreados. 258 00:15:54,151 --> 00:15:56,838 Mais alguma coisa que eu possa contar ao Jack? 259 00:15:56,839 --> 00:16:01,126 Tudo o que posso dizer a ele agora é que lividez sugere o corpo 260 00:16:01,127 --> 00:16:04,518 já estava deitado de costas há algum tempo antes de entrar na água. 261 00:16:04,519 --> 00:16:07,847 Vou relatar isso para Senhor Hodgson diretamente. 262 00:16:22,247 --> 00:16:23,659 Como ele chegou lá? 263 00:16:23,660 --> 00:16:26,470 Se ele já estava morto quando você coloque-o na água, normalmente 264 00:16:26,471 --> 00:16:29,926 ele simplesmente afundaria, mas o ar ficou preso em sua roupa de mergulho o manteve à tona. 265 00:16:29,927 --> 00:16:32,550 Agora, não há muita corrente vagar por aí 266 00:16:32,551 --> 00:16:35,814 então é provável que ele simplesmente fique no lado e não se afastar para algum lugar. 267 00:16:35,815 --> 00:16:38,438 O que sugere que ele estava em um barco ou uma jangada de algum tipo? 268 00:16:38,439 --> 00:16:39,909 Sim. 269 00:16:39,910 --> 00:16:42,021 Mas o corpo estava em um barco isso estava passando ou foi 270 00:16:42,022 --> 00:16:43,558 lançado de lado em alguma coisa? 271 00:16:46,374 --> 00:16:48,422 Há espuma nas vias respiratórias. 272 00:16:56,998 --> 00:16:59,238 É consistente com afogamento. 273 00:17:01,478 --> 00:17:03,859 A menos que houvesse alguma outra causa. 274 00:17:04,742 --> 00:17:06,726 Não é o que você esperava? 275 00:17:07,942 --> 00:17:12,037 Vou pegar algumas amostras de ossos em um minuto para um teste de diatomáceas para ver 276 00:17:12,038 --> 00:17:14,418 se ele tivesse circulação ativa quando ele entrou na água. 277 00:17:14,419 --> 00:17:17,477 Isso determinará se ele estava morto antes de ser internado? 278 00:17:17,478 --> 00:17:21,189 Deveria fazer. Nós vamos descalcificar e envie-os para teste. 279 00:17:21,190 --> 00:17:24,978 Parece que ele se afogou, mas não onde o encontraram. 280 00:17:24,979 --> 00:17:26,438 Preciso atualizar Jack. 281 00:17:29,779 --> 00:17:34,758 Não sei quanto tempo, mas dado Dr. Alexander fez a autópsia. 282 00:17:34,886 --> 00:17:36,550 as chances são de que não muito. 283 00:17:38,299 --> 00:17:40,133 Jack, este é o detetive Briggs. 284 00:17:40,134 --> 00:17:42,309 Do Lyell, estou certo? 285 00:17:42,310 --> 00:17:44,101 Isso mesmo. Posso adivinhar o que está por vir. 286 00:17:44,102 --> 00:17:45,317 Aposto que você pode. 287 00:17:45,318 --> 00:17:48,773 "Eu pensei que o Dr. Alexander estava do nosso lado." 288 00:17:48,774 --> 00:17:52,293 Eu não sou idiota, eu sei não funciona assim, Jack - 289 00:17:52,294 --> 00:17:56,709 todos nós temos que ser objetivos - digamos o que você vê sem medo ou favor. 290 00:17:56,710 --> 00:17:58,117 Tudo bem, então. 291 00:17:58,118 --> 00:17:59,845 Mas se essas duas merdas saírem 292 00:17:59,846 --> 00:18:02,725 por causa da maldita Dame Alexander evidência - 293 00:18:02,726 --> 00:18:04,645 ela não será uma senhora popular. 294 00:18:04,646 --> 00:18:07,461 Então você só prende alguém se isso faz você parecer bem? 295 00:18:07,462 --> 00:18:09,894 Muito engraçado. Apenas dizendo o que vejo. 296 00:18:13,158 --> 00:18:14,779 Nós temos algo. 297 00:18:16,166 --> 00:18:18,406 Pelo menos alguém continuando com o trabalho. 298 00:18:20,838 --> 00:18:22,117 Bem, sim. 299 00:18:22,118 --> 00:18:23,908 Deixe-me explicar isso para você. 300 00:18:23,909 --> 00:18:26,596 Você tem uma caneta e um pedaço de papel? NÃO... 301 00:18:26,597 --> 00:18:29,605 COMENTÁRIO. 302 00:18:31,269 --> 00:18:32,484 Imprensa? 303 00:18:32,485 --> 00:18:33,764 Sim. 304 00:18:33,765 --> 00:18:35,364 Procurando Nikki. Ela ainda está aqui? 305 00:18:35,365 --> 00:18:37,477 Terminando uma PM sobre um homem afogado. 306 00:18:39,141 --> 00:18:40,357 Eu sei como ele se sente. 307 00:18:51,498 --> 00:18:53,988 Nikki. Oi. 308 00:18:53,989 --> 00:18:56,036 Como tá indo? 309 00:18:56,037 --> 00:18:59,429 As pessoas continuam me perguntando isso - é bom estar trabalhando. 310 00:19:01,029 --> 00:19:05,537 Hum, você e eu deveríamos ter uma rápida fale, quando tiver um minuto. 311 00:19:05,538 --> 00:19:06,917 Claro. 312 00:19:10,698 --> 00:19:14,916 Meu pai costumava soar assim quando ele ficou desapontado comigo. 313 00:19:14,917 --> 00:19:16,965 "Nix, você e eu precisamos conversar." 314 00:19:20,741 --> 00:19:23,108 Certo, bem, terminei aqui. 315 00:19:23,109 --> 00:19:24,389 OK. Sim. 316 00:19:27,077 --> 00:19:29,700 Vou escrever meu relatório e levar você revise-o mais tarde, se quiser. 317 00:19:29,701 --> 00:19:31,109 Ah, ótimo. Obrigado. 318 00:19:35,013 --> 00:19:36,485 Nenhum telefone até agora. 319 00:19:37,829 --> 00:19:40,324 Uma bolsa, toalha e roupas espalhadas. 320 00:19:40,325 --> 00:19:44,740 Eu sei o que a autópsia tem sugeriu - ouça-me - mas 321 00:19:44,741 --> 00:19:48,196 parece que um cara mudou, foi nadar e depois morreu. 322 00:19:48,197 --> 00:19:50,436 Me chame de antiquado mas se é isso que parece, 323 00:19:50,437 --> 00:19:52,804 então talvez, apenas talvez é exatamente isso. 324 00:19:52,805 --> 00:19:54,497 Mas sabemos que o homem já estava morto antes. 325 00:19:54,498 --> 00:19:55,940 Sim, e talvez ele estivesse. 326 00:19:55,941 --> 00:19:57,348 Então, como ele morreu? 327 00:19:57,349 --> 00:19:58,884 Ele conseguiu...? 328 00:19:58,885 --> 00:20:00,868 Ele entra em uma canoa ou seja o que for que ele se mete - 329 00:20:00,869 --> 00:20:04,836 e algo acontece - Eu não sei, um coração não detectado 330 00:20:04,837 --> 00:20:08,896 condição talvez - ele morre em a canoa, no escuro, sem luz, 331 00:20:08,897 --> 00:20:11,555 e um barco maior aparece e o joga na água. 332 00:20:11,556 --> 00:20:13,603 Se isto é sobre o Dr. Alexander... 333 00:20:13,604 --> 00:20:14,819 Não se engane. 334 00:20:14,820 --> 00:20:19,043 Isso é sobre o que estou olhando e também se trata de recursos. 335 00:20:19,044 --> 00:20:21,091 Ah, vamos lá, se isso foi um acidente 336 00:20:21,092 --> 00:20:24,803 ou um suicídio, que tem enorme implicações para a família deste homem. 337 00:20:24,804 --> 00:20:28,067 Mas isso é um, talvez dois, oficiais de ligação com a família. 338 00:20:28,068 --> 00:20:29,795 Se isto for uma investigação de homicídio... 339 00:20:29,796 --> 00:20:33,507 "Kalan Dhanna. Farmacêutica Pujari." 340 00:20:33,508 --> 00:20:35,939 Talvez você economize algum dinheiro, Inspetor Detetive. 341 00:20:35,940 --> 00:20:38,436 É cerca de um quarto de milha dessa maneira. 342 00:20:43,684 --> 00:20:44,835 Jack? 343 00:20:44,836 --> 00:20:46,243 Vamos, Lyell, cara. 344 00:20:46,244 --> 00:20:48,616 Diga o que você vê. Sou todo ouvidos. 345 00:20:48,617 --> 00:20:51,497 Se ele estivesse morto quando ele entrou na água... 346 00:20:52,772 --> 00:20:54,628 ...tudo isso poderia ser encenado? 347 00:20:58,276 --> 00:21:01,731 Vou precisar de um pouco mais do que um vago palpite de que isso era 348 00:21:01,732 --> 00:21:03,779 tudo algum tipo de configuração. 349 00:21:03,780 --> 00:21:06,616 Faça algumas perguntas, fale com o gerente dele, 350 00:21:06,617 --> 00:21:10,948 seus colegas... Veja o que você pode encontre e vamos ver onde isso vai dar. 351 00:21:11,972 --> 00:21:14,916 Tem sido real. Ah, sim. 352 00:23:02,371 --> 00:23:04,418 Eu não entraria lá. 353 00:23:04,419 --> 00:23:06,855 Por que não? Com quem ele está aí? 354 00:23:06,856 --> 00:23:09,666 Pais do PC Steven Francis. 355 00:23:09,667 --> 00:23:11,906 Por que eles estão falando com ele? eu fiz... 356 00:23:11,907 --> 00:23:15,747 Eles não queriam falar com você, não diretamente. 357 00:23:22,979 --> 00:23:25,282 Diga ao Tomás Entro cedo amanhã. 358 00:23:25,283 --> 00:23:26,775 Vou pedir para ele ligar para você. 359 00:23:26,776 --> 00:23:28,163 Estou desligando meu telefone. 360 00:23:29,443 --> 00:23:31,695 Ei... Não me pergunte. 361 00:23:31,696 --> 00:23:33,794 Eu nem sonharia com isso. Obrigado. 362 00:23:33,795 --> 00:23:35,075 Bem-vindo. 363 00:23:36,803 --> 00:23:38,145 Não pergunte a ela o quê? 364 00:23:38,146 --> 00:23:40,065 Como ela está. 365 00:23:40,066 --> 00:23:43,214 Oh. Como ela está? Não está bem. 366 00:23:43,215 --> 00:23:44,481 Uma luz de chá. 367 00:23:44,482 --> 00:23:46,465 Encontrado em uma canoa virada. 368 00:23:46,466 --> 00:23:47,490 Não toque. 369 00:23:49,922 --> 00:23:53,953 Isso pode explicar a cera Nikki encontrada no corpo. 370 00:23:53,954 --> 00:23:55,938 Espero conseguir algumas impressões digitais disso. 371 00:23:59,842 --> 00:24:03,375 O Lyell, Clarissa Mullery falando, como posso ajudar? 372 00:24:05,175 --> 00:24:08,033 Agora deixe-me explicar isso para você. 373 00:24:08,034 --> 00:24:10,082 N-O C-O-M-M-E-N-T... 374 00:24:58,815 --> 00:25:01,409 Bem-vindo à Pujari Farmacêutica. 375 00:25:01,410 --> 00:25:03,202 Deixe-me mostrar-lhe o laboratório. 376 00:25:15,362 --> 00:25:17,665 Sou o detetive Vail. 377 00:25:17,666 --> 00:25:21,761 Eu quero te fazer algumas perguntas sobre seu colega, Kalan Dhanna. 378 00:25:21,762 --> 00:25:24,512 Você pode confirmar seu nome completo, por favor? 379 00:25:24,513 --> 00:25:25,984 Jenna Hong. 380 00:25:25,985 --> 00:25:28,032 Ricardo Austin. 381 00:25:28,033 --> 00:25:30,080 Jacob Nduka. 382 00:25:30,081 --> 00:25:33,920 E há quanto tempo você trabalhou na Pujari Pharmaceuticals? 383 00:25:33,921 --> 00:25:35,328 Quatro anos em abril. 384 00:25:35,329 --> 00:25:36,544 Cerca de cinco anos. 385 00:25:36,545 --> 00:25:38,593 Três anos e meio. 386 00:25:41,665 --> 00:25:43,456 Como você conheceu Kalan? 387 00:25:43,457 --> 00:25:46,400 Nós trabalhamos juntos em vários projetos. 388 00:25:46,401 --> 00:25:49,984 Todo mundo disse que ele era inteligente, mas vi o quanto ele trabalhou. 389 00:25:49,985 --> 00:25:52,609 Eu pensei que estava obcecado, mas Kalan... 390 00:25:54,273 --> 00:25:57,088 Não acredito que ele está morto. 391 00:25:57,089 --> 00:25:59,533 Não acredito que ele está morto. 392 00:25:59,534 --> 00:26:01,505 Tem certeza que é ele? 393 00:26:05,217 --> 00:26:07,712 Ele estava feliz trabalhando aqui? 394 00:26:07,713 --> 00:26:11,296 Ele amava seu trabalho. Ele estava trabalhando em um novo medicamento. 395 00:26:11,297 --> 00:26:13,984 Tinha potencial para mudar a vida de milhões... 396 00:26:13,985 --> 00:26:16,800 Ele era tão apaixonado por salvar vidas. 397 00:26:16,801 --> 00:26:19,424 Não consigo pensar em ninguém quem não gostava dele. 398 00:26:19,425 --> 00:26:21,665 Ele estava sempre, sempre sorrindo. 399 00:26:22,945 --> 00:26:24,673 Todo mundo amava Kalan. 400 00:26:25,633 --> 00:26:27,552 Sempre sorrindo. 401 00:26:27,553 --> 00:26:31,213 A última vez que o vi foi... 402 00:26:31,214 --> 00:26:33,120 foi no fim de semana. 403 00:26:33,121 --> 00:26:35,552 Foi à tarde, eu acho. 404 00:26:35,553 --> 00:26:37,280 Domingo. 405 00:26:37,281 --> 00:26:39,520 Você sabe se Kalan fosse religioso? 406 00:26:39,521 --> 00:26:44,512 Ele costumava dizer que seus presentes, sua habilidade como químico - 407 00:26:44,513 --> 00:26:46,574 foram dadas a ele por Deus. 408 00:26:47,841 --> 00:26:49,889 Eu estava com ciúmes disso. 409 00:26:51,105 --> 00:26:52,512 Sua fé. 410 00:26:52,513 --> 00:26:55,214 Para um cientista, ele era muito espiritual. 411 00:27:21,312 --> 00:27:22,720 Nikki? 412 00:27:25,664 --> 00:27:26,879 Oi. 413 00:27:26,880 --> 00:27:28,288 Sente-se. 414 00:27:32,704 --> 00:27:35,199 Eu te apoio totalmente e suas descobertas, 415 00:27:35,200 --> 00:27:36,991 mas falei com Amanda Long... 416 00:27:36,992 --> 00:27:38,847 E você disse a mesma coisa para ela? 417 00:27:38,848 --> 00:27:40,639 Que você a apoie totalmente e suas descobertas? 418 00:27:40,640 --> 00:27:42,879 Isto não é fácil para mim, Nikki. 419 00:27:42,880 --> 00:27:45,631 Você não estava naquele tribunal dando provas - 420 00:27:45,632 --> 00:27:48,191 sendo assaltado por um advogado que se deliciou tanto... 421 00:27:48,192 --> 00:27:50,687 Dois homens estão prestes a ser condenado pelo assassinato 422 00:27:50,688 --> 00:27:52,223 de um policial. 423 00:27:52,224 --> 00:27:54,143 Mas a evidência claramente sugere que seria 424 00:27:54,144 --> 00:27:56,575 um erro judiciário - homicídio culposo, sim, mas... 425 00:27:56,576 --> 00:27:59,968 É por isso que, relutantemente, eu concordou em fazer uma terceira autópsia. 426 00:28:04,832 --> 00:28:08,292 Se PC Francis não morresse da doença cardíaca não detectada, 427 00:28:08,293 --> 00:28:10,271 qual é a teoria do professor Long? 428 00:28:10,272 --> 00:28:13,151 Ele pode muito bem ter morrido, como a polícia acredita... 429 00:28:13,152 --> 00:28:15,199 ...como resultado dos espancamentos ele recebeu... 430 00:28:15,200 --> 00:28:17,119 Ah, não "lesão de tecidos moles"! 431 00:28:17,120 --> 00:28:19,999 Polêmico, eu sei, mas é ainda é uma causa oficial de morte. 432 00:28:20,000 --> 00:28:22,111 Geralmente declarado quando não há causa óbvia, 433 00:28:22,112 --> 00:28:24,543 mas há uma causa óbvia. O professor Long olhou para 434 00:28:24,544 --> 00:28:27,615 o coração e claramente não conseguiu ver o que eu vi descaradamente estava lá. 435 00:28:27,616 --> 00:28:30,111 Eu sei por que você pode se sentir prejudicado por isso... prejudicado? 436 00:28:30,112 --> 00:28:31,839 Mas essa não é minha intenção. 437 00:28:31,840 --> 00:28:34,271 Eu tenho toda fé em você e no seu trabalho. 438 00:28:34,272 --> 00:28:36,192 Bom. Eu também. 439 00:28:37,408 --> 00:28:38,653 Nikki... 440 00:28:40,352 --> 00:28:43,452 Então, Thomas está fazendo um terceiro postmortem.Como você adivinhou? 441 00:28:43,453 --> 00:28:46,111 Ele está fazendo tudo ele pode proteger você. 442 00:28:46,112 --> 00:28:49,631 Eu não preciso de proteção. Eu não fiz nada de errado. 443 00:28:49,632 --> 00:28:50,720 O que eu perdi? 444 00:28:54,239 --> 00:28:55,710 Alguma sorte com o telefone de Kalan Dhanna? 445 00:28:55,711 --> 00:28:58,846 O provedor de rede está voltando para mim. 446 00:28:58,847 --> 00:29:00,510 E as impressões digitais em a luz do chá? 447 00:29:00,511 --> 00:29:03,134 Nada de volta ainda. Conseguimos os resultados voltam ao pigmento? 448 00:29:03,135 --> 00:29:04,478 Acontece que é batom. 449 00:29:04,479 --> 00:29:06,782 Estou esperando o DNA dele. 450 00:29:06,783 --> 00:29:09,854 Cera de vela e batom - isso é algum tipo de despedida. 451 00:29:09,855 --> 00:29:12,372 Eu tenho o relatório toxicológico. 452 00:29:13,439 --> 00:29:14,590 Cetamina. 453 00:29:14,591 --> 00:29:16,318 É uma droga popular para festas. 454 00:29:16,319 --> 00:29:17,790 E é uma droga de pesquisa popular. 455 00:29:17,791 --> 00:29:19,331 Principalmente porque é muito versátil. 456 00:29:19,332 --> 00:29:23,051 Vestígios de formaldeído também foram encontrados em seu sistema. 457 00:29:23,052 --> 00:29:26,494 Formaldeído. O que ele estava fazendo, embalsamando-se? 458 00:29:26,495 --> 00:29:28,798 Foi isso que o matou? É uma coisa muito tóxica. 459 00:29:28,799 --> 00:29:31,102 Brometo de vecurônio. 460 00:29:31,103 --> 00:29:34,691 O último sucesso de Michael Jackson. Não, isso é Propofol. 461 00:29:34,692 --> 00:29:38,291 Brometo de vecurônio é o que os anestesistas usam para paralisar as pessoas. 462 00:29:38,292 --> 00:29:40,958 Desisti da química para fazer biologia. 463 00:29:40,959 --> 00:29:43,390 Você fez biologia? No sentido mais amplo. 464 00:29:43,391 --> 00:29:45,758 Sem ventilação isso o teria matado. 465 00:29:45,759 --> 00:29:48,638 Isso teria causado problemas respiratórios depressão e edema pulmonar. 466 00:29:48,639 --> 00:29:50,430 Também já foi conhecido para ser usado na eutanásia 467 00:29:50,431 --> 00:29:52,286 e como meio de suicídio. 468 00:29:52,287 --> 00:29:54,270 OK. Como isso se encaixa com seu trabalho? 469 00:29:54,271 --> 00:29:57,918 Eu acho que você deveria ir e fale com o CEO, Arthur Pujari. 470 00:29:57,919 --> 00:29:59,838 Ah, e você? Essa não é minha decisão. 471 00:29:59,839 --> 00:30:02,078 Quando você for, você precisa me levar com você. 472 00:30:02,079 --> 00:30:03,742 É assim mesmo? 473 00:30:03,743 --> 00:30:04,894 Eu gostaria de... 474 00:30:04,895 --> 00:30:06,558 ... aperte a mão dele novamente. 475 00:30:06,559 --> 00:30:11,102 Eu o vi dar uma palestra no final de ano passado. Ele foi simplesmente brilhante - 476 00:30:11,103 --> 00:30:14,558 uma dessas pessoas que faz você acho que tudo é possível. 477 00:30:14,559 --> 00:30:16,286 Tive uma professora assim na escola. 478 00:30:16,287 --> 00:30:19,486 Ele disse: "Garotos, vocês podem faça trabalhos em metal ou madeira." 479 00:30:19,487 --> 00:30:20,958 Que inspiração. 480 00:30:20,959 --> 00:30:22,571 Ela está bem? 481 00:30:22,572 --> 00:30:25,759 Eu ouvi isso e não, não sou. 482 00:30:27,423 --> 00:30:31,262 Não estou dizendo que sou um gênio, mas um muitas outras pessoas estão dizendo isso. 483 00:30:31,263 --> 00:30:33,131 Meus amigos continuam me dizendo 484 00:30:33,132 --> 00:30:36,190 que estamos perto o Santo Graal da anestesia. 485 00:30:36,191 --> 00:30:39,610 Nós aperfeiçoamos o antagonismo do... 486 00:30:39,611 --> 00:30:42,490 Ditando sua tese no aniversário dele! 487 00:30:42,491 --> 00:30:45,149 Estamos cada vez mais perto um analgésico não viciante 488 00:30:45,150 --> 00:30:48,542 e um fim para efeitos colaterais psicossomáticos... 489 00:30:51,934 --> 00:30:54,251 Eu disse para você apagar tudo isso. 490 00:30:55,262 --> 00:30:58,334 Olhe para ele. Ele estava tão feliz. 491 00:31:00,190 --> 00:31:01,982 Onde está Jacó? 492 00:31:09,731 --> 00:31:10,878 O que aconteceu naquela noite? 493 00:31:12,158 --> 00:31:13,571 Eu te disse. 494 00:31:14,974 --> 00:31:16,574 O que há de errado com você? 495 00:31:24,731 --> 00:31:27,518 Jacob queria dar a Kalan uma despedida adequada. 496 00:31:31,038 --> 00:31:33,611 É o mínimo que ele merecia. 497 00:31:40,766 --> 00:31:42,970 Você acha que a polícia vai voltar para mais? 498 00:31:42,971 --> 00:31:44,478 Não. 499 00:31:45,630 --> 00:31:47,230 Por que Kalan morreu? 500 00:31:49,214 --> 00:31:50,365 Não sei. 501 00:31:50,366 --> 00:31:51,518 Foi minha culpa? 502 00:31:52,990 --> 00:31:54,782 Eu dei a ele as drogas. 503 00:31:56,190 --> 00:31:58,301 Seu peito estava convulsionando. 504 00:31:58,302 --> 00:31:59,901 Shh. Ei. 505 00:31:59,902 --> 00:32:02,718 Não podemos simplesmente continuar como se nada tivesse acontecido. 506 00:32:12,638 --> 00:32:14,365 Como tá indo? 507 00:32:14,366 --> 00:32:16,931 Tudo fumaça e espelhos, se você me perguntar. 508 00:32:18,462 --> 00:32:21,404 eu entrevistei alguns dos amigos de Kalan Dhanna 509 00:32:21,405 --> 00:32:23,196 e colegas em Farmacêutica Pujari. 510 00:32:23,197 --> 00:32:24,476 Ah, certo? 511 00:32:24,477 --> 00:32:29,084 Você sabe, quando eu entrevisto alguém quem é inocente, comete erros, 512 00:32:29,085 --> 00:32:33,180 eles se contradizem, eles não conseguem se lembrar de algo 513 00:32:33,181 --> 00:32:37,404 e então eles fazem. É normal, mas este grupo inteligente, sem erros. 514 00:32:37,405 --> 00:32:39,260 Palavra perfeita. 515 00:32:39,261 --> 00:32:40,689 O que DI Briggs diz? 516 00:32:40,690 --> 00:32:44,380 Ela não diz nada, porque Não tenho nada para contar a ela. 517 00:32:44,381 --> 00:32:47,900 É por isso que estou aqui, tigela de mendicância pronta. 518 00:32:47,901 --> 00:32:51,249 De acordo com Clarissa o batom na testa de Kalan tem 519 00:32:51,250 --> 00:32:53,916 o DNA de alguém nele mas eles não estão no banco de dados. 520 00:32:53,917 --> 00:32:58,089 Vamos tentar conseguir os amigos de Kalan para nos dar uma amostra do seu DNA - 521 00:32:58,090 --> 00:32:59,769 para ajudar na investigação. 522 00:32:59,770 --> 00:33:01,148 Boa sorte com isso. 523 00:33:01,149 --> 00:33:02,428 O que? Você não faria isso? 524 00:33:02,429 --> 00:33:03,849 E confia em você para cuidar disso? 525 00:33:03,850 --> 00:33:06,077 Não toque nisso. Ou em vocês. 526 00:33:07,933 --> 00:33:09,981 Muito legal, certo? Coloque de volta. 527 00:33:12,861 --> 00:33:15,996 O telefone de Kalan ainda está ativo, então tudo que você precisa fazer é rastreá-lo. 528 00:33:15,997 --> 00:33:18,685 E um pouco menos direto, o relatório toxicológico. 529 00:33:20,925 --> 00:33:22,332 Vecurônio... 530 00:33:22,333 --> 00:33:25,020 Você espera até ouvir o que isso faz com você. 531 00:33:25,021 --> 00:33:27,196 Por que não falamos sobre isso no caminho? 532 00:33:27,197 --> 00:33:29,052 Indo para algum lugar? Sim, vamos. 533 00:33:29,053 --> 00:33:31,613 As luvas acabaram. 534 00:33:48,970 --> 00:33:50,941 Senhor Pujari? 535 00:33:52,221 --> 00:33:55,356 Vail ou Hodgson? DC Vail. 536 00:33:55,357 --> 00:33:57,980 Jack Hodgson. Olá. 537 00:33:57,981 --> 00:34:00,609 Eu apertaria suas mãos, mas, erm... 538 00:34:00,610 --> 00:34:03,249 Você veio por causa de Kalan Dhanna. 539 00:34:03,250 --> 00:34:06,107 Sim. Existe algum lugar podemos conversar? 540 00:34:06,108 --> 00:34:08,027 Isso é uma pena. 541 00:34:08,028 --> 00:34:12,891 Ele era um excelente cientista - cérebro muito fino - presente raro. 542 00:34:12,892 --> 00:34:14,427 Você não o conheceu pessoalmente? 543 00:34:14,428 --> 00:34:18,139 Eu emprego cerca de 2.000 pessoas ao redor do mundo. 544 00:34:18,140 --> 00:34:20,827 Eu tento me interessar por eles, você sabe, 545 00:34:20,828 --> 00:34:25,948 quem está fazendo o quê, o que faz com que eles funcionem, mas... 546 00:34:27,676 --> 00:34:29,532 Conversaremos em casa. 547 00:34:31,580 --> 00:34:36,635 O toco de árvore que acabei de arrancar, alguns meses atrás, 548 00:34:36,636 --> 00:34:41,692 bem e saudável, mas então, apenas um dia, desisti. 549 00:34:43,228 --> 00:34:46,875 Tentamos de tudo - alimentar, pollarding, tivemos até alguns 550 00:34:46,876 --> 00:34:50,651 caras de Kew. eu tenho todos esses laboratórios ao redor 551 00:34:50,652 --> 00:34:55,708 em todo o mundo, empregam alguns dos as melhores mentes... 552 00:34:56,348 --> 00:34:58,809 ...mas não posso salvar uma árvore velha. 553 00:35:06,729 --> 00:35:10,236 Certo, para onde iremos? 554 00:35:13,449 --> 00:35:16,507 Com licença, só vou pegar minhas coisas. Claro. 555 00:35:16,508 --> 00:35:20,539 Ah, aqui. 556 00:35:20,540 --> 00:35:24,635 Não é onde eu pensei, mas servirá. 557 00:35:24,636 --> 00:35:27,848 Agora, o que me disseram... 558 00:35:27,849 --> 00:35:32,828 Kalan veio de uma pequena aldeia na Índia. 559 00:35:34,569 --> 00:35:39,676 Costumava levá-lo mais de três horas para chegar a Mumbai 560 00:35:39,868 --> 00:35:42,968 e depois mais três horas só para chegar em casa, 561 00:35:42,969 --> 00:35:48,060 você sabe, lutando por um lugar no um daqueles trens lotados. 562 00:35:48,572 --> 00:35:53,051 Então ele conseguiu uma bolsa de estudos para Cambridge. 563 00:35:54,267 --> 00:35:57,147 Pessoas como Kalan nascem, não feito. 564 00:35:59,323 --> 00:36:03,995 Você sabe que Kalan foi encontrado em um canal não muito longe da sua base em Londres. 565 00:36:04,955 --> 00:36:07,770 Pelo que entendemos ele estava trabalhando em uma nova droga, 566 00:36:07,771 --> 00:36:11,098 mas o gerente do seu laboratório não gostou para compartilhar muito mais. 567 00:36:11,099 --> 00:36:12,378 Eu espero que não. 568 00:36:12,379 --> 00:36:17,307 É tudo uma questão de dinheiro e quanto vale um novo medicamento. 569 00:36:18,608 --> 00:36:22,298 vou descobrir o que ele estava trabalhando para você. 570 00:36:22,299 --> 00:36:24,154 Obrigado. 571 00:36:24,155 --> 00:36:28,634 Eu ouvi algumas de suas pesquisas cientistas moram perto daqui? 572 00:36:28,635 --> 00:36:30,554 Os preços de Londres são ridículos, 573 00:36:30,555 --> 00:36:35,034 então construí algumas casas no terreno vizinho. 574 00:36:35,035 --> 00:36:37,018 E era lá que Kalan morava. 575 00:36:37,019 --> 00:36:38,234 Bem, como eu te disse, 576 00:36:38,235 --> 00:36:40,986 Tenho pouco ou nenhum dia a dia funcionamento do negócio. 577 00:36:40,987 --> 00:36:43,674 O que me convém bem. Você joga? 578 00:36:43,675 --> 00:36:45,466 Er, não. 579 00:36:45,467 --> 00:36:47,002 Ah. 580 00:36:47,003 --> 00:36:50,138 Nem eu. Parece bom, no entanto. 581 00:36:50,139 --> 00:36:51,546 Senhor? 582 00:36:51,547 --> 00:36:53,595 Desculpe, vou ter que ir. 583 00:36:55,003 --> 00:36:57,434 Você se importaria se dermos uma olhada? 584 00:36:57,435 --> 00:36:59,047 O quê, esta casa? 585 00:36:59,048 --> 00:37:02,106 Não, aquele onde Kalan morava com alguns de seus colegas. 586 00:37:02,107 --> 00:37:03,514 Posso parar você? 587 00:37:03,515 --> 00:37:05,767 Você gostaria? 588 00:37:05,768 --> 00:37:07,807 Não, claro que não. 589 00:37:07,808 --> 00:37:09,594 Qualquer coisa para ajudar. 590 00:37:09,595 --> 00:37:14,528 Binni irá apresentá-lo a alguém quem vai te mostrar onde está 591 00:37:15,227 --> 00:37:16,891 e passear com você. 592 00:37:30,587 --> 00:37:34,939 Por favor, entre. O quarto de Kalan fica lá em cima. 593 00:37:39,098 --> 00:37:41,722 Então... O que você está procurando, exatamente? 594 00:37:42,746 --> 00:37:47,225 Você sabe se Kalan pegou drogas recreativas de qualquer tipo? 595 00:37:47,226 --> 00:37:49,273 Cocaína, cetamina, opioides? 596 00:37:49,274 --> 00:37:51,833 Ah... Não, acho que não. 597 00:37:51,834 --> 00:37:54,393 Ele estava talvez trabalhando com essas drogas? 598 00:37:54,394 --> 00:37:55,545 Não sei. 599 00:37:55,546 --> 00:37:57,529 Achei que vocês dois trabalhavam juntos. 600 00:37:57,530 --> 00:38:02,458 Nós fizemos isso, mas recentemente ele está vem acompanhando sua própria pesquisa. 601 00:38:03,247 --> 00:38:05,657 Oficialmente ou algo mais? 602 00:38:05,658 --> 00:38:07,514 Ele nunca disse. 603 00:38:14,426 --> 00:38:18,713 Somos todos encorajados a explorar e pesquise onde quer que o trabalho 604 00:38:18,714 --> 00:38:23,770 nos leva. Mas, no final, os resultados são importantes. 605 00:38:26,266 --> 00:38:28,250 Eles fizeram isso com Kalan. 606 00:38:32,986 --> 00:38:36,249 Todo mundo está perseguindo a próxima grande coisa. 607 00:38:36,250 --> 00:38:38,681 E Kalan estava sendo perseguido? 608 00:38:38,682 --> 00:38:43,686 Kalan era um cara legal. Muito leal, muito honesto... 609 00:38:43,687 --> 00:38:46,553 Exceto que ele pode estar compartilhando suas ideias com outras empresas? 610 00:38:46,554 --> 00:38:47,706 Não. 611 00:38:49,754 --> 00:38:54,746 Foi a pressão que ele estava sofrendo - todos esperavam tanto dele... 612 00:38:55,087 --> 00:38:57,178 ...e ele esperava muito mais de si mesmo. 613 00:38:59,354 --> 00:39:02,426 Você acha que Kalan poderia ter tirou a própria vida? 614 00:39:04,986 --> 00:39:07,098 Espero que não. 615 00:39:08,647 --> 00:39:11,897 Eu estarei lá embaixo se precisar de mais alguma coisa. 616 00:39:11,898 --> 00:39:14,585 Jenna Hong está por perto? 617 00:39:14,586 --> 00:39:16,185 Não. 618 00:39:16,186 --> 00:39:18,810 Ela não está aqui agora. 619 00:39:21,966 --> 00:39:25,528 O que você acha? Mais fumaça e espelhos? 620 00:39:25,529 --> 00:39:27,064 Ele parecia convincente. 621 00:39:27,065 --> 00:39:28,984 Talvez o detetive esteja certo. 622 00:39:28,985 --> 00:39:31,417 É exatamente o que parece. 623 00:39:36,089 --> 00:39:38,585 Tudo pronto? Sim. 624 00:39:40,185 --> 00:39:45,049 Posso perguntar - aos seus pesquisadores - quanto se espera deles? 625 00:39:45,966 --> 00:39:51,006 Se, como suspeito, você acredita em Kalan tirou a própria vida, espero 626 00:39:52,281 --> 00:39:56,824 nós fizemos tudo possivelmente poderíamos ajudá-lo. 627 00:39:56,825 --> 00:40:00,856 Nós tentamos cuidar de todos nós empregamos. Quero dizer, nós os queremos 628 00:40:00,857 --> 00:40:04,504 para explorar e desenvolver novos medicamentos, 629 00:40:04,505 --> 00:40:06,966 novas ideias que possamos seguir. 630 00:40:08,793 --> 00:40:10,392 Tanto quanto eu entendo, 631 00:40:10,393 --> 00:40:14,232 Kalan estava trabalhando em um analgésico não viciante, 632 00:40:14,233 --> 00:40:17,112 o que teria mudado a vida de milhões de pessoas. 633 00:40:17,113 --> 00:40:19,864 E quais drogas seriam ele tem trabalhado? 634 00:40:19,865 --> 00:40:21,976 Não tenho certeza, exatamente, 635 00:40:21,977 --> 00:40:26,968 mas eu entendo que ele estava trabalhando com cetamina, que é extremamente versátil. 636 00:40:26,969 --> 00:40:29,464 E ele teria sido tomando aquela droga sozinho? 637 00:40:29,465 --> 00:40:32,536 Eu não teria pensado assim. Estava nos estágios iniciais. 638 00:40:32,537 --> 00:40:35,864 Por que? Você encontrou cetamina no corpo dele? 639 00:40:35,865 --> 00:40:39,448 Isso não é algo Posso divulgar no momento. 640 00:40:39,449 --> 00:40:44,120 Tenho certeza que você sabe - o suicídio é uma das maiores causas de morte 641 00:40:44,121 --> 00:40:46,937 entre os jovens no mundo ocidental. 642 00:40:47,961 --> 00:40:49,624 A família dele foi informada? 643 00:40:49,625 --> 00:40:51,096 Sim. 644 00:40:51,097 --> 00:40:55,832 Bem, se há alguma coisa Eu ou minha empresa podemos fazer para ajudar... 645 00:40:55,833 --> 00:40:59,096 Muito obrigado, Senhor Pujari, entraremos em contato. 646 00:40:59,097 --> 00:41:00,824 Espero que não! 647 00:41:00,825 --> 00:41:02,424 Não, só brincando. 648 00:41:02,425 --> 00:41:04,855 Você e o Sr. Hodgson são bem-vindos a qualquer momento. 649 00:41:04,856 --> 00:41:06,072 Casa aberta. 650 00:41:19,768 --> 00:41:22,711 Oi. Eu sei que nos últimos dias não tem sido fácil... 651 00:41:22,712 --> 00:41:24,759 Nikki não vem? 652 00:41:24,760 --> 00:41:27,383 Ela foi para casa. Você a mandou para casa? 653 00:41:27,384 --> 00:41:29,111 Não, não, claro que não. 654 00:41:29,112 --> 00:41:31,991 Thomas está fazendo uma PM no PC Steven Francis. 655 00:41:31,992 --> 00:41:33,591 Nikki achou melhor ir para casa. 656 00:41:33,592 --> 00:41:35,127 Tudo bem. 657 00:41:35,128 --> 00:41:39,159 Sim, ela também precisa de tempo para prepare-se para o recurso no tribunal. 658 00:41:39,160 --> 00:41:41,404 O que é tudo que ela precisa. Mais um dia no tribunal. 659 00:41:41,405 --> 00:41:43,639 Olha, tenho toda a fé na Nikki. 660 00:41:43,640 --> 00:41:46,839 Você sabe disso. Nós dois acreditamos na ciência, mas por precaução 661 00:41:46,840 --> 00:41:49,719 Pedi ao professor Long para revisar todos os procedimentos em Chesham... 662 00:41:49,720 --> 00:41:51,447 Aposto que ela adorou isso. 663 00:41:51,448 --> 00:41:54,199 ... e eu prometi isso faríamos o mesmo aqui. 664 00:41:54,200 --> 00:41:55,444 O que? 665 00:41:55,445 --> 00:41:58,103 Aconteça o que acontecer com nesta terceira autópsia, 666 00:41:58,104 --> 00:42:00,471 uma investigação está quase certamente nas cartas. 667 00:42:00,472 --> 00:42:02,285 Vamos, Jack. Precisamos estar preparados. 668 00:42:04,445 --> 00:42:05,656 OK. 669 00:42:17,176 --> 00:42:19,224 Amanda. Oi. 670 00:42:37,464 --> 00:42:41,816 Disseram-me que o formaldeído foi encontrado no corpo de Kalan. 671 00:42:43,352 --> 00:42:46,423 Por que algum de nós nos injetarmos formaldeído? 672 00:42:46,424 --> 00:42:48,604 Hum. 673 00:42:48,605 --> 00:42:52,310 O Lyell está em todos os tipos de problemas sobre PMs conflitantes 674 00:42:52,311 --> 00:42:54,742 e relatórios toxicológicos duvidosos. 675 00:42:54,743 --> 00:42:57,814 Você acha que o corpo de Kalan foi contaminado? 676 00:42:57,815 --> 00:43:01,207 Eu acho que a ciência é uma coisa maravilhosa. 677 00:43:03,703 --> 00:43:05,751 Quão perto você está? 678 00:43:06,903 --> 00:43:09,974 Estamos prontos para a próxima etapa. 679 00:43:09,975 --> 00:43:12,150 Mais uma tentativa. 680 00:43:12,151 --> 00:43:13,623 Só para ter certeza. 681 00:43:14,647 --> 00:43:16,694 Quem deve ser o próximo? 682 00:43:16,695 --> 00:43:18,743 Sua escolha. 683 00:43:48,567 --> 00:43:50,422 A respiração está estável. 684 00:43:50,423 --> 00:43:52,471 Começando o teste de dor. 685 00:43:55,095 --> 00:43:57,654 Precisamos parar a infusão. 686 00:43:57,655 --> 00:43:59,063 Ele precisa de ventilação. 687 00:44:03,223 --> 00:44:04,951 Por que você está assistindo isso? 688 00:44:07,063 --> 00:44:08,470 Todos nós o vimos morrer. 689 00:44:08,471 --> 00:44:10,923 Por que? 690 00:44:10,924 --> 00:44:15,574 Estávamos comparando os efeitos do medicamento experimental com o placebo 691 00:44:15,575 --> 00:44:17,431 e o medicamento padrão. 692 00:44:18,775 --> 00:44:22,294 Por que, depois de todo esse tempo, O corpo de Kalan reagiu assim? 693 00:44:22,295 --> 00:44:25,324 É como se todo o seu corpo ficou subitamente paralisado. 694 00:44:26,583 --> 00:44:30,422 Você pode ver os vídeos, os dados... 695 00:44:30,423 --> 00:44:33,175 Mas isso não muda nada. 696 00:44:35,030 --> 00:44:37,526 Precisamos continuar com os testes receptivos. 697 00:44:40,342 --> 00:44:42,774 E se um de nós reage como Kalan fez? 698 00:44:45,270 --> 00:44:46,805 Você está disposto a arriscar sua vida? 699 00:44:46,806 --> 00:44:48,482 Todos concordamos. 700 00:44:48,483 --> 00:44:51,029 Acelere esse processo, para colocar este medicamento no mercado, 701 00:44:51,030 --> 00:44:52,373 testaríamos em nós mesmos. 702 00:44:52,374 --> 00:44:53,653 Eu não concordei em morrer. 703 00:44:53,654 --> 00:44:55,202 E nem Kalan. 704 00:44:55,203 --> 00:44:57,242 Que escolha nós temos, Jacob? 705 00:44:57,243 --> 00:45:00,122 Se formos à polícia e diga-lhes a verdade, 706 00:45:00,123 --> 00:45:01,781 seremos acusados de assassinato. 707 00:45:01,782 --> 00:45:05,366 E se não continuarmos, você sabe o que vai acontecer. 708 00:45:30,902 --> 00:45:32,762 Então, caucasiano. 709 00:45:32,763 --> 00:45:34,613 Macho. 710 00:45:34,614 --> 00:45:36,854 Com 23 anos. 711 00:45:39,286 --> 00:45:42,741 Esta é a terceira autópsia depois de conflitar 712 00:45:42,742 --> 00:45:46,454 relatórios do Dr. Long em Chesham e Dr. Alexander no Lyell. 713 00:45:50,102 --> 00:45:53,301 Há desacordo entre patologistas sobre 714 00:45:53,302 --> 00:45:55,989 seja realizando um segundo ou terceiro post mortem no corpo 715 00:45:55,990 --> 00:45:59,643 é útil devido a a decomposição natural... 716 00:46:11,763 --> 00:46:13,589 Tenha em mente que tal exercício é 717 00:46:13,590 --> 00:46:15,842 apenas tão bom quanto as fotografias que foram tiradas. 718 00:46:15,843 --> 00:46:19,028 Portanto, se uma lesão ou descoberta não foi visto 719 00:46:19,029 --> 00:46:21,077 e portanto não fotografado... 720 00:46:25,813 --> 00:46:30,677 O exame original encontrou todos uma única lesão ou achado relevante. 721 00:46:32,725 --> 00:46:36,372 Eu acredito fortemente que é útil para reexaminar o corpo, 722 00:46:36,373 --> 00:46:39,189 mesmo que seja apenas para satisfazer minha própria paz de espírito. 723 00:47:09,845 --> 00:47:14,708 14 de maio de 2018, 9h. 724 00:47:14,709 --> 00:47:17,524 Este é o corpo de Steven Francis. 725 00:47:17,525 --> 00:47:19,381 Homem caucasiano, 23 anos. 726 00:47:21,301 --> 00:47:26,357 61,7 quilos e 173 centímetros. 727 00:47:28,341 --> 00:47:33,012 Existem escoriações e hematomas no rosto, pescoço, 728 00:47:33,013 --> 00:47:34,996 e lado da cabeça. 729 00:47:34,997 --> 00:47:37,940 Olhando para PC Francis agora 730 00:47:37,941 --> 00:47:40,564 e provas fotográficas 731 00:47:40,565 --> 00:47:42,740 desde quando ele entrou pela primeira vez, 732 00:47:42,741 --> 00:47:47,732 Posso ver sinais óbvios de trauma, abrasões efemetosas 733 00:47:47,733 --> 00:47:49,682 e hematomas no rosto... 734 00:47:51,893 --> 00:47:53,301 ...lado da cabeça. 735 00:47:54,773 --> 00:47:57,141 Seu nariz parece estar fraturado. 736 00:47:58,933 --> 00:48:00,660 Há alguns hematomas 737 00:48:00,661 --> 00:48:03,924 e cortes nas mãos e nos braços... 738 00:48:05,524 --> 00:48:08,083 ... sugerindo que ele estava tentando para se defender. 739 00:48:08,084 --> 00:48:11,219 Mais hematomas no peito, para o abdômen inferior. 740 00:48:11,220 --> 00:48:14,040 E o que parece significativo 741 00:48:14,041 --> 00:48:16,083 trauma contuso à esquerda 742 00:48:16,084 --> 00:48:17,619 margem costal 743 00:48:17,620 --> 00:48:20,948 e costelas inferiores, lateralmente. 744 00:48:22,996 --> 00:48:25,811 Evidência de fratura à palpação. 745 00:48:25,812 --> 00:48:28,692 Tudo isso é praticamente como esperado. 746 00:48:29,908 --> 00:48:32,340 Melhor me trazer o coração. 747 00:48:33,841 --> 00:48:36,819 No primeiro exame a válvula parece gelatinosa. 748 00:48:36,820 --> 00:48:38,760 Viu? Sim. 749 00:48:38,761 --> 00:48:40,680 Possível válvula mitral Síndrome do Prolapso. 750 00:48:40,681 --> 00:48:44,308 Precisaremos enviar alguma histologia. 751 00:49:03,060 --> 00:49:04,211 Bem? 752 00:49:04,212 --> 00:49:07,091 Não há sinal de doença. O relatório do professor Long está certo. 753 00:49:07,092 --> 00:49:09,459 Você tem certeza? Eu gostaria de não ter. 754 00:49:09,460 --> 00:49:11,507 Deve haver alguma outra explicação. 755 00:49:11,508 --> 00:49:12,532 Não. 756 00:49:14,004 --> 00:49:15,859 Nikki entendeu errado. 757 00:49:15,860 --> 00:49:17,268 Deus. 758 00:49:28,801 --> 00:49:29,939 Tomás. 759 00:49:29,940 --> 00:49:31,603 Nikki, Nikki, oi. 760 00:49:31,604 --> 00:49:33,720 Seria possível para você entrar no Lyell? 761 00:49:33,721 --> 00:49:35,059 O que você encontrou? 762 00:49:35,060 --> 00:49:37,320 Acho que deveríamos conversar sobre isso cara a cara, não é? 763 00:49:37,321 --> 00:49:38,771 Não. Diga-me. 764 00:49:38,772 --> 00:49:41,908 Talvez eu possa ir até você? 765 00:49:45,684 --> 00:49:47,348 Você não encontrou nada. 766 00:49:50,640 --> 00:49:53,042 Não. Não, não fizemos. 767 00:49:53,043 --> 00:49:56,051 Eu pensei que talvez poderíamos olhar para isso juntos. 768 00:49:57,480 --> 00:50:00,147 Não. Eu claramente cometi um erro. 769 00:50:01,811 --> 00:50:02,963 Bem... 770 00:50:04,307 --> 00:50:06,418 É o único conclusão existe, Thomas. 771 00:50:06,419 --> 00:50:09,426 Jack e Clarissa passaram por todos os procedimentos aqui 772 00:50:09,427 --> 00:50:11,795 e eles fizeram o mesmo em Chesham, então... 773 00:50:13,080 --> 00:50:16,146 ...então, sim, a implicação é... 774 00:50:16,147 --> 00:50:18,963 Obrigado por telefonar, Thomas. 775 00:50:21,011 --> 00:50:23,058 Deixe-me ter um tempo, ok? 776 00:50:23,059 --> 00:50:25,234 Sim claro. 777 00:50:25,235 --> 00:50:27,120 O julgamento recomeça na segunda-feira. 778 00:50:31,699 --> 00:50:33,555 Nikki? 779 00:50:44,243 --> 00:50:46,227 Começamos a infusão. 780 00:50:48,659 --> 00:50:52,306 A respiração está estável. 781 00:50:52,307 --> 00:50:54,867 Começando o teste de dor. 782 00:50:58,003 --> 00:50:59,219 Nenhuma resposta. 783 00:51:12,787 --> 00:51:13,939 Qualquer coisa? 784 00:51:27,379 --> 00:51:28,679 O que está acontecendo? 785 00:51:28,680 --> 00:51:32,690 Por que ele está tão taquicárdico? Ricardo? Ricardo? 786 00:51:32,691 --> 00:51:34,162 Precisamos parar a infusão. 787 00:51:36,146 --> 00:51:38,578 0,15 miligramas por quilograma como sempre. 788 00:51:39,858 --> 00:51:41,586 Estou parando com isso. 789 00:51:52,082 --> 00:51:54,577 Você adicionou outro medicamento ao protocolo de teste? 790 00:51:54,578 --> 00:51:57,586 Se isso acontecesse, não tem nada a ver comigo. 791 00:52:00,359 --> 00:52:01,746 Ricardo? 792 00:52:03,282 --> 00:52:04,625 Ricardo? 793 00:52:04,626 --> 00:52:06,289 Ricardo? 794 00:52:06,290 --> 00:52:09,489 Esses testes que temos feito são segredos, sim? 795 00:52:09,490 --> 00:52:11,346 O que exatamente estamos testando aqui? 796 00:52:12,498 --> 00:52:14,865 Eu pensei que era um analgésico não viciante. 797 00:52:14,866 --> 00:52:17,362 Por que isso está causando essas convulsões? 798 00:52:18,719 --> 00:52:20,434 Foi isso que matou Kalan? 799 00:52:23,186 --> 00:52:25,106 Diga-me. 800 00:52:28,199 --> 00:52:30,610 Diga-me ou vou à polícia. 801 00:53:01,266 --> 00:53:03,505 O que você está fazendo? 802 00:53:03,506 --> 00:53:06,577 Desculpe arrastá-lo em um fim de semana. 803 00:53:06,578 --> 00:53:10,161 Olha, eu preciso que você seja uma testemunha imparcial. 804 00:53:10,162 --> 00:53:11,398 Não pergunte. 805 00:53:11,399 --> 00:53:14,193 Eu só quero que você grave tudo que estou prestes a fazer. 806 00:53:14,194 --> 00:53:15,346 OK? 807 00:53:17,522 --> 00:53:19,376 OK. 808 00:53:19,377 --> 00:53:20,593 Obrigado. 809 00:53:25,009 --> 00:53:27,056 Não fique tão preocupado. 810 00:53:27,057 --> 00:53:29,877 Tudo isso é minha responsabilidade. 811 00:53:29,878 --> 00:53:34,416 Certo, vê isso? Isto é o corpo do PC Steven Francis. 812 00:53:34,417 --> 00:53:39,152 Número de evidência LY-SF-63418. 813 00:53:39,153 --> 00:53:40,817 Certo? Certo. 814 00:53:51,057 --> 00:53:53,105 Estou removendo uma amostra de cabelo do corpo. 815 00:53:55,857 --> 00:53:58,558 Isso não é adulteração de provas? 816 00:54:00,209 --> 00:54:01,809 Não. Preciso provar uma coisa. 817 00:54:33,745 --> 00:54:37,136 E este é o coração pertencente ao PC Steven Francis, 818 00:54:37,137 --> 00:54:41,232 número de evidência: LY-SF-63418. 819 00:54:41,233 --> 00:54:43,678 Sim? Sim. 820 00:54:56,038 --> 00:54:58,078 Eu não cometi um erro. 821 00:55:03,957 --> 00:55:05,807 Isso é uma nota de suicídio? 822 00:55:05,808 --> 00:55:08,815 Mesmo que seja uma nota de suicídio, isso não significa que seja suicídio. 823 00:55:08,816 --> 00:55:12,719 Você concorda que isso foi deliberado agir? Um ato de sabotagem? 824 00:55:12,720 --> 00:55:14,703 Como diz a Miss Mundo, 825 00:55:14,704 --> 00:55:18,992 "Tudo que eu quero é a paz mundial e acesso global a cuidados de saúde gratuitos." 826 00:55:21,488 --> 00:55:23,471 O que são esses brilhantes jovens estão fazendo? 827 00:55:23,472 --> 00:55:26,287 Colocando toda essa merda em seus corpos. 828 00:55:26,288 --> 00:55:29,167 eu queria contar a verdade mas Pujari não deixou. 829 00:55:29,168 --> 00:55:30,703 Jenna sabe de tudo isso? 830 00:55:30,704 --> 00:55:33,391 Quanto menos gente souber, melhor. 831 00:55:33,392 --> 00:55:36,399 Se o Lyell for o culpado, eu serei o primeiro a assumir total responsabilidade. 832 00:55:36,400 --> 00:55:39,023 Sim, porque você está tão bom nisso, não é? 833 00:55:39,024 --> 00:55:41,647 Amanda, temos que manter nosso pessoal relacionamento fora disso. 834 00:55:41,648 --> 00:55:46,255 Claro, devemos. Deve ser profissional, acima de tudo. 835 00:55:46,256 --> 00:55:48,431 Tudo isso foi encenado. 836 00:55:48,432 --> 00:55:49,967 Você vai se comportar? 837 00:55:49,968 --> 00:55:51,055 O que você acha? 838 00:55:51,056 --> 00:55:52,796 Então, precisamos de mais? 839 00:55:52,797 --> 00:55:54,639 Quando é que precisámos de menos? 840 00:55:54,640 --> 00:55:56,304 Isso está fora de controle. 841 00:55:58,096 --> 00:55:59,695 O que você acha que isso significa? 842 00:55:59,696 --> 00:56:01,436 Eu não tenho certeza. 843 00:56:01,437 --> 00:56:02,895 Ainda. 844 00:56:02,896 --> 00:56:08,016 Testador Silens 845 00:56:12,176 --> 00:56:17,296 Costestes e Spiritu 846 00:56:19,728 --> 00:56:24,784 Silêncio.